Wednesday, 20 September 2017

Chinese Translation // Breakfast

星期日早午餐

Breakfast on the Beach

海滩早餐

 

Apple banana pancakes with a sugar maple glaze 10

苹果香蕉煎饼加糖枫釉

Bacon & eggs with your choice of rice or garlic home fries. 10

培根加煎蛋，任选米饭或蒜味薯条

 

Breakfast wrap: eggs, bacon, cheese with garlic home fries or rice. 12

早餐卷饼：鸡蛋，培根，奶酪

配蒜味薯条或米饭

Savory crepe: mushroom & sherry cream sauce, spinach, chevre. 15

法式咸味薄饼：蘑菇和雪利酒

奶油酱，菠菜，山羊奶酪

 

Oasis Loco Moco: Makaweli Ranch burger over white rice, fried egg and cognac soy 15

夏威夷式米饭汉堡：Makaweli牧场牛肉汉堡加白米饭，炒鸡蛋和大豆干邑

Oasis Benedict: ahi poke over white rice, poached egg, avocado and Sriracha hollandaise. 16

班尼迪流心蛋：生金枪鱼沙拉配白米饭，煮鸡蛋，油梨和拉差蛋黄酱

Short rib and garlic potato hash, poached egg and jalapeno hollandaise. 17

短肋加蒜味薯饼， 荷包蛋和辣椒

 蛋黄酱

 

Sides

配菜

 

Toast- sourdough or multigrain 2

 

烤面包：酸面包或杂粮面包

Steamed white rice 3

蒸饭

Creamy Red Bliss potatoes 5

奶油红极乐土豆

Crispy French fries 5

香脆薯条

Seasonal farmer’s market vegetables 7

时令农贸市场蔬菜

 

Sunday Libations

星期日献酒

 

Champagne Cocktail: Grey Goose l’orange, pomegranate, peach bitters. 12

香槟鸡尾酒：灰鹅

橙子，石榴，桃苦味酒

Prickly Pear Press: Grey Goose la Poire, St. Germain, ginger, Lemon and lime 12

榨仙巴掌：灰鹅拉

普瓦雷，圣热尔曼，生姜，

柠檬和青柠

Oasis Bloody Mary: house blended herbs and spices. 10

血玛莉酒：自酿香草和香料

Oasis Bloody Caesar: house blended herbs & spices with Clamato. 11

血凯撒：自酿香草，香料加番茄蛤汁

 

Lighter Fare

Soup du Jour 7

每日一汤

Crispy Okinawa sweet potato chips with a truffle hollandaise. 7

香脆冲绳甜薯片加松露蛋黄酱

Kailani Farms mixed greens, citrus vinaigrette, pickled carrots, cherry tomatoes & Kunana chevre. 10

Kailani 农场蔬菜什锦，柑橘香醋，腌萝卜，樱桃番茄和Kunana 山羊奶酪

Fresh island fruit plate

新鲜热带水果盘 10


 

Pork Wontons with a spicy ginger soy. 10

猪肉馄饨加辣姜炝

 

Arugula and beet salad, macadamia nuts, goat cheese, roasted garlic, sherry orange vinaigrette. 13

芝麻菜和甜菜沙拉，坚果，

山羊奶酪，烤大蒜，

雪利酒橙醋汁

Lunch on the Beach

海滩午餐

B.L.A.T.: bacon, bacon jam, mixed greens, avocado mousse and tomato on sourdough. 10

B.L.A.T.：培根，培根酱，蔬菜什锦，

油梨摩丝和番茄加酸面包

Add a fried egg 1

加炒蛋

Hot pastrami sandwich: local kimchi, spicy aioli and Swiss on multigrain. 14

热熏牛肉三明治：当地泡菜，辣

蒜泥蛋黄酱瑞士奶酪配杂粮面包


 

Chef’s fresh fish tacos: ask your server about today’s catch and preparation. 14

鲜鱼墨西哥玉米卷饼：请向您的服务员询问

今天的渔获物及烹饪方法。


 

Makaweli Ranch burger: crispy tobacco onions, bacon jam, swiss cheese, arugula and Rick’s mustard. 15

Makaweli牧场汉堡：香脆烟葱，

培根酱，瑞士奶酪，芝麻菜和

芥末


 

Sinful Sweets

甜品

Assorted gelato & sorbetto from Papalani 7

什锦冰激凌和冰沙

 

Apple banana spring roll, caramel, cinnamon sugar with seasonal gelato. 7

苹果香蕉春卷，焦糖，肉桂

糖和应季冰淇淋

 

Dark chocolate & Kauai coffee terrine with an absinthe almond biscotti. 8

黑巧克力和考爱岛咖啡配

苦艾酒及杏仁饼干

Warm sweet crepe served with roasted pineapple, caramel & lime whipped cream. 11

热法式千层糕配烤菠萝，焦糖和青柠奶油

Chinese Translation // Dinner

Starters

开胃菜

Pork wontons, spicy ginger soy 10

猪肉馄饨，辣姜炝

Fresh catch tartare bruschetta 11

新鲜渔获鞑靼面包片

 

Fresh catch crudo, hard-boiled egg, radish, salsa verde & truffle vinaigrette 10

新鲜渔获克鲁多，煮鸡蛋，萝卜，莎莎贝尔德和松露油醋汁

Crispy calamari, breaded, fried & tossed in a Hawaiian chili pepper honey glaze 11

炸香酥鱿鱼裹面包屑加夏威夷辣椒蜂蜜汁

Local head-on shrimp etouffee, blackened cream sauce, white rice, garlic chives 11

本地迎头虾法式浇饭，黑奶油酱，白米饭，大蒜韭菜

Clams, ginger pork sausage, cilantro, garlic, shallots, lemon juice, white wine & toast 12

蛤蜊，姜味猪肉香肠，香菜，大蒜，葱，柠檬汁，白葡萄酒和烤面包

Crispy Okinawan sweet potato chips, truffle hollandaise 7

冲绳香脆甜薯片，松露蛋黄酱

Soup of the day 7

每日一汤

Arugula & beet salad, macadamia nuts, goat cheese, roasted garlic, sherry orange vinaigrette 13

芝麻菜及甜菜沙拉，坚果，羊奶酪，烤大蒜，雪利酒橙醋汁

Grilled kale, whipped brie, brioche crouton, pickled shallots, roasted shallot vinaigrette 11

烤羽衣甘蓝，布里干酪，奶油炸面包丁，腌葱，烤葱醋汁

Caprese style tomatoes, basil pistou, balsamic reduction & Kunana chevre 12

卡普雷塞风格西红柿，罗勒香蒜酱，香醋及Kunana山羊奶酪

Oasis mixed greens salad, pickled carrots, cherry tomatoes, Kunana chèvre, citrus vinaigrette 10

Oasis 什锦蔬菜沙拉，腌胡萝卜，樱桃番茄，Kunana山羊奶酪 ，柑橘香醋

Main

主菜

(available in half/full portions)

（可供半份／整份）

 

Farmer’s market curry 13/21

农贸市场咖喱

 

add local catch 5/9

加当地渔获

 

Seared catch, Okinawa sweet potato purée, bok choi, truffle vinaigrette 17/30

香煎渔获，冲绳甜薯泥，小白菜，松露油醋汁

Grilled catch, kabocha pumpkin mash, arugula with sherry orange vinaigrette 17/30

烤渔获，南瓜泥，芝麻菜，雪利酒，橙醋汁

Omao lamb meatballs, red pepper cous cous & mint lime sour cream 16/28

Omao羊肉丸子，红辣椒古司古司及薄荷青柠酸奶油

Soy braised boneless short rib, truffle fried rice, bacon 15/28

酱油红烧去骨短肋，松露炒饭，培根

Grilled pork chop, barley risotto, long beans, Lawai mushroom sherry cream sauce 14/26

烤排骨，薏米烩饭，长豆角，拉威雪利酒蘑菇奶油酱

Makaweli Ranch grass fed burger, crispy tobacco onions, bacon jam, Rick’s mustard,

arugula and swiss cheese. Served with fries. 15

Makaweli牧场草喂牛肉汉堡，香酥烟草葱，培根酱，芥末， 芝麻菜和瑞士奶酪配薯条

Grilled 14 oz. Makaweli Ranch NY strip, creamy Red Bliss potato, steamed spinach, cognac-soy 33

14盎司Makaweli牧场烤牛排，奶油红极乐土豆，蒸菠菜，干邑白兰地

Quinoa with sprouts, farmer’s market vegetables 14/24

藜麦加豆芽，农贸市场蔬菜

 

Sides

配菜

French fries 5

薯条

Green beans 6

四季豆

Creamy Red Bliss potato 5

奶油红极乐土豆

 

Bok choi 5

小白菜

Okinawa potato purée 5

冲绳甜薯泥

Farmer’s Market veggies 7

农贸市场蔬菜

 

Kabocha pumpkin mash 7

南瓜泥

Bacon & truffle fried rice 7

培根松露炒饭

 

 

 

 

Sweets

甜品

Apple banana spring roll, cinnamon sugar, caramel, seasonal gelato 7

苹果香蕉春卷，肉桂糖，焦糖，时令意大利冰淇淋

 

Dark chocolate and Kauai coffee terrine with an absinthe & almond biscotti 8

黑巧克力和考爱岛咖啡及苦艾酒和杏仁饼干

Daily seasonal selections of gelato & sorbetto 7

每日精选时令意大利冰激凌和冰沙

Seasonal fruit panna cotta with caramel icicles & candied calamanzi 7

时令水果奶冻与焦糖冰凌和蜜饯

 

We reserve the right to charge a 20% service charge for parties of 6 or more.

Oasis supports the local community by featuring local products provided by:Kailani farms, Kaneshiro, Wooten, Papalani,

Makaweli Ranch, McPhee’s Bees, Kunana Dairy, Auntie Lisa, Kauai Coffee, Passion Bakery, Kevin Yamase, Strong organics,

Our menu is a collaborative effort by a team of culinary experts: Scott Hailer,

under the supervision of our Sous Chef, Stephen Mattai and our Chef de Cuisine, Sean Smull