Monday, 27 March 2017

Chinese Translation // Breakfast

星期日早午餐

Breakfast on the Beach

海滩早餐

 

Apple banana pancakes with a sugar maple glaze 10

苹果香蕉煎饼加糖枫釉

Bacon & eggs with your choice of rice or garlic home fries. 10

培根加煎蛋,任选米饭或蒜味薯条

 

Breakfast wrap: eggs, bacon, cheese with garlic home fries or rice. 12

早餐卷饼:鸡蛋,培根,奶酪

配蒜味薯条或米饭

Savory crepe: mushroom & sherry cream sauce, spinach, chevre. 15

法式咸味薄饼:蘑菇和雪利酒

奶油酱,菠菜,山羊奶酪

 

Oasis Loco Moco: Makaweli Ranch burger over white rice, fried egg and cognac soy 15

夏威夷式米饭汉堡:Makaweli牧场牛肉汉堡加白米饭,炒鸡蛋和大豆干邑

Oasis Benedict: ahi poke over white rice, poached egg, avocado and Sriracha hollandaise. 16

班尼迪流心蛋:生金枪鱼沙拉配白米饭,煮鸡蛋,油梨和拉差蛋黄酱

Short rib and garlic potato hash, poached egg and jalapeno hollandaise. 17

短肋加蒜味薯饼, 荷包蛋和辣椒

 蛋黄酱

 

Sides

配菜

 

Toast- sourdough or multigrain 2

 

烤面包:酸面包或杂粮面包

Steamed white rice 3

蒸饭

Creamy Red Bliss potatoes 5

奶油红极乐土豆

Crispy French fries 5

香脆薯条

Seasonal farmer’s market vegetables 7

时令农贸市场蔬菜

 

Sunday Libations

星期日献酒

 

Champagne Cocktail: Grey Goose l’orange, pomegranate, peach bitters. 12

香槟鸡尾酒:灰鹅

橙子,石榴,桃苦味酒

Prickly Pear Press: Grey Goose la Poire, St. Germain, ginger, Lemon and lime 12

仙巴掌:灰鹅拉

普瓦雷,圣热尔曼,生姜,

柠檬和青柠

Oasis Bloody Mary: house blended herbs and spices. 10

血玛莉酒:自酿香草和香料

Oasis Bloody Caesar: house blended herbs & spices with Clamato. 11

血凯撒:自酿香草,香料加番茄蛤汁

 

Lighter Fare

Soup du Jour 7

每日一汤

Crispy Okinawa sweet potato chips with a truffle hollandaise. 7

香脆冲绳甜薯片加松露蛋黄酱

Kailani Farms mixed greens, citrus vinaigrette, pickled carrots, cherry tomatoes & Kunana chevre. 10

Kailani 农场蔬菜什锦,柑橘香醋,腌萝卜,樱桃番茄和Kunana 山羊奶酪

Fresh island fruit plate

新鲜热带水果盘 10


 

Pork Wontons with a spicy ginger soy. 10

猪肉馄饨加辣姜炝

 

Arugula and beet salad, macadamia nuts, goat cheese, roasted garlic, sherry orange vinaigrette. 13

芝麻菜和甜菜沙拉,坚果,

山羊奶酪,烤大蒜,

雪利酒橙醋汁

Lunch on the Beach

海滩午餐

B.L.A.T.: bacon, bacon jam, mixed greens, avocado mousse and tomato on sourdough. 10

B.L.A.T.:培根,培根酱,蔬菜什锦,

油梨摩丝和番茄加酸面包

Add a fried egg 1

加炒蛋

Hot pastrami sandwich: local kimchi, spicy aioli and Swiss on multigrain. 14

热熏牛肉三明治:当地泡菜,辣

蒜泥蛋黄酱瑞士奶酪配杂粮面包


 

Chef’s fresh fish tacos: ask your server about today’s catch and preparation. 14

鲜鱼墨西哥玉米卷饼:请向您的服务员询问

今天的渔获物及烹饪方法。


 

Makaweli Ranch burger: crispy tobacco onions, bacon jam, swiss cheese, arugula and Rick’s mustard. 15

Makaweli牧场汉堡:香脆烟葱,

培根酱,瑞士奶酪,芝麻菜和

芥末


 

Sinful Sweets

甜品

Assorted gelato & sorbetto from Papalani 7

什锦冰激凌和冰沙

 

Apple banana spring roll, caramel, cinnamon sugar with seasonal gelato. 7

苹果香蕉春卷,焦糖,肉桂

糖和应季冰淇淋

 

Dark chocolate & Kauai coffee terrine with an absinthe almond biscotti. 8

黑巧克力和考爱岛咖啡配

苦艾酒及杏仁饼干

Warm sweet crepe served with roasted pineapple, caramel & lime whipped cream. 11

热法式千层糕配烤菠萝,焦糖和青柠奶油