Thursday, 25 May 2017

Japanese Translation // Bar

レフェーブロンド

       グレ・ブラン・ドウ・ノアー・エヌ・ヴィ

       ヴァルド・プロセッコ・エヌ・ヴィー

Beer ビール

Hitachino Nest –

 “Classic” IPA 10

ヒタチ・ネスト”クラッシック“IPA

La fin du monde – triple 10

ラ・フィン・ドウ・モンドートリプル

Brother Thelonious – ale 10

ブラザー セロニアーエール

 Hoegaarden – belgian wheat 7

 ホーガーデンーベルジアン・ウィート

 Leffe – blonde 7

 Guinness, New Castle, 6

 ギネス・ニュー・キャッソル

 Asahi 6

 アサヒ

 Asahi Black 8

 アサヒ・ブラック

 Bass(draught) 6

バス(ドラフト)

 Heineken, Corona 6

ハイネケン、コロナ

 Coors Light, Bud, Bud Light 5

 クアーズ・ライト。バッド、バッド・ライト

 Local ローカル・ビール

 Longboard (draught) 6

ロング・ボード(ドラフト)

 Firerock Pale Ale 6

 ファイヤー・ロック・ペール・エール

 Big Swell IPA 6

ビック・スウェル IPA

 Hawaii Nui Hapa Brown 6

 ハワイ・ヌイ・ハパ・ブラウン

 Bikini Blonde Lager 6

ビキニ・ブロンド・ラガー

Wine ワイン

Sparkling スパークリング

Gruet Blanc de Noir N.V. 10

Valdo Prosecco N.V. 9

     ビショップス・ピーク・シャドネー

     フォルタント・ヴィオニエ

     クンフー・ガール・リスリング

     トリエネ・ロゼ

White 白ワイン

Alexana Pinot Gris 14

アレクサナ・ピノ・グリー

Les Hospices Sauv. Blanc 11

レ・ホスピース・サブ、ブランク

Bishop’s Peak Chardonnay 12

Fortant Viognier 12

Kung Fu Girl Riesling 10

Triennes Rosé 10

     ゾッカー・グルネー・ヴェルトライナー

     ボタニ・ドライ・モスカテル

     ライライ・シャドネー

Zocker Gruner Veltliner 10

Botani Dry Moscatel 11

Lai Lai Chardonnay` 8

Red 赤ワイン

 Buena Vista Cab/Merlot 12

     ブエナ・ビスタ・キャブ/マルロー

 オブシディアン・リッジ・キャボネー

       ガルディエ・ピニョ・ノアール

     フェリノ・マルベック

     クイヴィラ・ジンファンデール

     ラ・タラスク・コテ・デュ・ロン

     アンティノリ・サンジギオセ

Obsidian Ridge Cabernet 14

Gauthier Pinot Noir 12

Felino Malbec 12

Quivira Zinfandel 11

La Tarasque Cotes du Rhone 10

Antinori Sangiovese 8

Handcrafted

Cocktails カクテル類

Classic Mai Tai 12

   クラッシック・マイタイ

 3 rums, lime, lilikoi house made orgeat

      ラム、ライム、パッション・フルーツ、自家製オルジェスト

       スパイシー・マンゴー・マンハッタン

Spicy Mango Manhattan 12

 Makers Mark, mango purée,

 Sriracha bitters, lime, simple syrup

          メイカーズ・マーク、マンゴー・ピューレ

          スラッチャ・ビター。ライム。シンプル・シロップ

    オコレハウ・クーラー

 Gin, coconut, pineapple,

    ジン、ココナッツ。パイナップル。グランマニエ、レモン

Okolehau Cooler 11

Grand Marnier, lemon

     グレープフルーツ・リリコイ・マーティーニ

fresh grapefruit     アブソルート・ルビー・レッド。リリコイ、

         フレッシュ・グレープフルール

Grapefruit Lilikoi Martini 11

Absolute Ruby Red, lilikoi,

     お勧めのカクテル

Signature Cocktails 10

Thai Martini

タイ・マーティーニ

 Lemongrass & Kaffir lime vodka,

 coconut infused soju, ginger liquor

      レモングラス、カフェ・ライム・ヲッカ

          ココナッツ・インフューズド・ソジュ、ジンジャー・リカー

       パイナップル・マーティーニー

 with blackberry drizzle

      パイナップル・インフューズド・ウォッカ,

          ブラック・ベリー

   Island Connection

Pineapple Martini

 Pineapple infused vodka

       アイランド・コネクション

 Koloa spiced rum, Falernum,

 Hawaiian chili pepper honey,

 soda, lime

     コロア・スパイスと・ラム、ファレナム、

         ハワイアン・チリペッパー・ハニー

         ソーダ、ライム

    Caballero

    カバレロ

 ginger, lemon, soda

      ザルコ・テキーラ。オールスパイス・アガヴェ

          ジンジャー、レモン、ソーダ

After Dinner 食後酒

Macadamia nut hot buttered rum

マカデミアナッツ・ホット・バタード・ラム

 House-made mac nut butter,

 dark rum, cloves 10

 自家製マカでミアナッツ・バター

 ダークラム、クローブ

 

J Pear 15

ジェイ・ペア

Kopke 10 yr Tawny Port 12

コプケ・テンイヤー・タウニー・ポート

Kopke White Port 10

 Joel Downs

コプケ・ホワイト・ポート

Bonny Doon Le Vol des Anges 10

ボニー・ドウーン・レ・ボ・アンジェス

Normandin Mercier Cognac 25

ノーマンディン・マルシエ・コニャック

Don Julio 1942 25

ドン・ジュリオ 1942

Jameson 18 year Whiskey 18

ジェームソン18イヤー・ウイスキー

Zarco tequila, allspice agave,

Mixologist

Hawaii Volcanic Water 6