Tuesday, 21 February 2017

Japanese Translation // Breakfast

Breakfast Foods 朝食 8am to 11am

 

Bacon & eggs with your choice of white rice or garlic home fries 11                                                

substitute egg whites 2 ベーコン&エッグ:ライス又はガーリック・ホーム・フライ    卵を白身のみにする場合の値段

Breakfast wrap: scramble eggs, bacon, cheese with garlic home fries or rice 12.5 ブレックファスト・ラップ:ベーコン、スクランブルエッグ、チーズとガーリック・ホームフライ又はライス

Apple banana pancakes with maple honey glaze 12                                                                     アップルバナナ・パンケーキ:メープル・はちみつ・グレイズ添え

Oasis omelet: sour cream, local tomato & choice of white rice or garlic home fires 13 オアシス・オムレツ:サワークリーム、ローカルのトマト、ライス又はガーリック・ホーム・フライ

Fruit plate: locally grown fruit, inquire with your server, available in half or full portion 7/14 フルーツ・プレート:ローカルのフルーツ、お店の人にお尋ねください、ハーフ又はフルサイズのお値段

Oasis breakfast poke: fresh poke over white rice, a poached egg, sriracha aioli and avocado mousse 17 オアシス・ブレックファースト・ポケ:フレッシュ・ポケとライス、ポーチド・エッグ、シラチャ・アイオリとアボガド・ムース

Hole in one: Portuguese sausage, cheese, over easy egg & choice of bread 15 ホール・イン・ワン:ポルトガル・ソーセージ、チーズ、半熟卵、お好みのパン  

Oasis Loco Moco: Makaweli Ranch burger over white rice, fried egg and cognac soy 15.9 オアシス・ロコモコ:マカベリ牧場産ビーフのバーガーをのせたライス、卵、コニャック醤油ソース


Oasis Hash: short rib, garlic home fries, jalapeño & cilantro cream with a poached egg 16.6  ショート・リブとガーリック・ホーム・フライ、ポーチド・エッグ、ハラペーニョとパクチーのクリーム

Savory crepe: mushroom & sherry cream sauce, spinach  15         セーボリー・クレープ:マッシュルーム&シェリークリーム・ソース、ほうれん草

Sweet crepe: roasted pineapple, caramel & lime whipped cream 12.6 スイートクレープ:ローステッド・パイナップル、カラメルとライムのホイップクリーム

Granola & Yogurt: Anahola granola, honeyed Greek yogurt & local fruit 10.4 グラノーラとヨーグルト:アナホラ・グラノーラ、はちみつ・グリーク・ヨーグルト&ローカル・フルーツ

Mixed greens:kombucha chia vinaigrette, pickled carrots, cherry tomatoes, seasonal local  cheese 10 ミックス・グリーンズ:コンブチャ・チア・ビネガレット、ピクルド・キャロット、チェリー・トマト、シーズナル・チーズ

Sides その他

White Rice ~ 3 ホワイト・ライス

Eggs ~ 3 卵

Egg Whites ~ 5卵の白身

Portuguese Sausage ~ 4 ポルトガル・ソーセージ

Bacon ~ 5 ベーコン

Home Fries ~ 5 ホーム・フライ

Side Pancakes ~ 5 サイド・パンケーキ

Organic Toast (whole wheat or sourdough) ~3 オーガニック・トースト(ホールウィート・サワードー)

Breakfast Drinks Mimosa ~ 10 orange juice & Prosecco
ミモサ:オレンジジュース、プロセッコ

Oasis Bloody Mary ~ 10 オアシス・ブラッディー・メリー

Rick’s Bloody Caesar ~ 11 made with house blended herbs and spices, featuring an organic vegan bacon salt rim and house pickled local seasonal veggies
リックス・ブラッディー・シーザー: ハウス・ブレンド・ハーブとスパイス オーガニック・ビーガン・ベーコン・ソルト・リムとピクルド・シーゾナル・ベジタブル

French Press Kauai Coffee ~ 4   フレンチ・プレス・カウアイ・コーヒー